티벳아들의 편지

dearest godfather,
 here i am again  writing you mail from my  college
 cyber cafe..
i went to bank  today and i found that
 i recieve the remittance of the month july...
and i wanted to thank you with all my heart
 for the constant care and love,...
thank you so much godfather..        
it isd raining heavily right now
 and  there  are so many landslides
 at different location...
this is putting so many obstacles 
in the day  to day life of the people over here...
 after finishing this mail i am running straight
 to the hostel  because i am feeling very cold due
to the rainfall and i have  put only a t shirt... 
fortunately i brought  umbrella with me  otherwise
 i  have to walk in the rain....
 so many people are  geeing cold and
 diarrhoea and i am  being very careful
 not to catch any illness..
  my regards  to al the family ..
 please take care of yourself
and  eat well..live in peace and love peace..
with lots of love and regards,

yours son,
tsering yougyal,
in shimla..India
2006년7월26일 편지

 

답장의글

Dear my son
The rainy season has set in here,
everyday rainfall visits here.
It seems to be heavy rainfall your place.
My own desire for you is to devote yourself to study
and to maintain good health.  
I am wondering all your family including
your mother have been well.
These days I go to dental clinic to treat tooth 2 times
a week, two months have passed.
 To get treatment is a torture to me. 
 Now there is only 2 times course of treatment
before finishing treatment. 
 But this is one of course getting aged.
In August summer vacation is expected,
however, now business is not enjoying.
 So my wife and me will do business as give up vacation.    
 2006.7.29
From Seoul
Your father Dongpa Jung

 

2006년8월2일 편지

dear godfather,
 i am so sorry to hear that you are  havin some
 dental problem for the last  two months...
i am so sorry ..
 but we have to accept that human life is full
of suffering...everything is  not permanent
and  even the life is impermanent and we ahve to leave
 this  earth one day.. 
 so  godfather think like that  your  pain and unhappiness   will  become  more tolerable..

you will be more happy...  impermanence is the greatest truth in this world.. 

 please try to be strong to face the truth always..
 i am going to ask for special prayers
 from the monastery  for my godfather jung jung sik
 wellbeing and good health.. 
the prayer is called  TRINCHOL ..it is very helpful....
 when ever i have to do  something good then
 i always  ask to  monastery monk to  do TRINCHOL .. 
i am sure that it will help you..
        i wish and pray that  you get well soon...my family
and mother are all fine and my mother
 is sending her regards to you..
 please take care  of yourself and give my regards
 to all the family..
with lots of love and regards,

your son,
tsering yougyal in shimla,
India

 

<EMBED
src="http://data.bulgukto.or.kr/databank/자비송.wma" hidden=true
type=audio/x-pn-realaudio-plugin loop="true" autostart="true"> 
</font></pre>