31. 택산함괘(澤山咸卦)~1

31. 택산함괘(澤山咸卦)

咸은 亨하니 利貞하니 取女면 吉하리라.
진리와 내가 함께하면 형통하다는 뜻은 곧으면 이롭다고 하니 여자(군자)를 취하면 길하니라

[彖曰] 咸 感也 柔上而剛下
한마디로 말하기를 함은 느끼는 것이니 柔는 위에 있고 剛은 아래에 있다하야

二氣 感應以相與 止而說
男下女 是以亨利貞取女吉也
두 기운(산과 연못)이 감응함으로 서로 더불어 (간은) 머물고 (태는) 기뻐하고 
남자(성인)가 여자(군자) 아래이라 이러므로 형통하고 바르면 이롭고 여자(군자)를 
취함이 길하니라.

 

天地 感而萬物 化生 
聖人 感人心而天下 和平
천지가 느껴서 만물이 조화를 이루어서 나게되니 성인이 사람의 마음의 느껴서 
천하가 서로 똑같은 가운데 화합을 이룬다.
觀其所感而天地萬物之情 可見矣
그 느끼는 바를 보고 천지만물의 뜻을 가히 볼 수 있다.

[象曰] 山上有澤 咸 君子 以 虛 受人
상에서 이르기를 산위에 연못이 있는 것이 함이니 군자가 보고서 마음을 비워 
사람들의 의견(성현의 말씀)을 받아들인다.

拇:엄지발가락 무

腓:장단지 비

股:넓적다리 고

脢:등심 매

輔:볼 때기 보

頰:뺨 협