동파의 이러한 모습

 

 

 

 

 

 

함허대사의 다시(茶詩)

一椀茶出一片心

一片心在一椀茶

當用一椀茶一嘗

一嘗應生無量樂

한 잔의 차는 한 조각 마음에서 나왔으니

한 조각 마음은 한 잔의 차에 담겼어라

마땅히 이 차 한 잔 한 번 맛보시게

한 번 맛보시면 한없는 즐거움이 솟아난다네

 

여기 각종 차(茶)를 준비했습니다

동파가 올리는 차 한잔으로

건강하시고 늘 행복하시길 기원하고 올리는 차(茶)공양이옵니다