본문 바로가기
좋아하는 곡

[스크랩] To Traino - Haris Alexiou

by 동파 2006. 3. 25.
728x90
To Traino - Haris Alexiou
          Το τραίνο φεύγει στις οχτώ ταξείδι για την Κατερίνη Νοέμβρης μήνας δεν θα μείνει να μή θυμάσαι στις οχτώ να μή θυμάσαι στις οχτώ το τραίνο για την Κατερίνη Νοέμβρης μήνας δεν θα μείνει
           
          카타리니행 기차는 언제나 8시에 떠나는군요.
          11월은 영원히 당신의 기억속에
          남아 있을 것입니다.
          
           
          Σε βρήκα πάλι ξαφνικά
          να πίνεις ούζο στου Λευτέρη
          νύχτα δε θα 'ρθει σ' άλλα μέρη
          να 'χεις δικά σου μυστικά
          να 'χεις δικά σου μυστικά
          και να θυμάσαι ποιός τα ξέρει
          νύχτα δε θα 'ρθει σ' άλλα μέρη
          
           
          나는 당신이 우오조(ouzo)를 마실 때 
          우연히 만났지요.
          당신은 무슨 비밀인지를 간직한 채
          밤에는 결코 돌아오지 않을 것입니다.
          
           
          Το τραίνο φεύγει στις οχτώ
          μα εσύ μονάχος σου έχεις μείνει
          σκοπιά φυλάς στην Κατερίνη
          μεσ' στην ομίχλη πέντε οχτώ
          μεσ' στην ομίχλη πέντε οχτώ
          μαχαίρι στη καρδιά σου εγίνει
          σκοπιά φυλάς στην Κατερίνη 
          
           
          기차는 8시에 떠나지만,
          당신은 카타리니에 혼자 남았겠지요.
          가슴에 칼을 품고 안개속에서 
          시계를 주시하며 5시에서 8시까지... 
          
출처 : sunrisesunset
글쓴이 : 가을여자 원글보기
메모 :

'좋아하는 곡' 카테고리의 다른 글

[스크랩] 추억을~~  (0) 2006.04.16
[스크랩] 가시리 (청산별곡)  (0) 2006.03.29
기다리는 마음  (0) 2006.03.04
세월이 가면  (0) 2006.03.02
[스크랩] 그리움이 사무칠 때 듣고 싶은 음악  (0) 2006.02.23