힘내라 일본! 힘내라 Nagisa!

 

 Nagisa와 나기사 엄마 Mikako

 母女

 東坡아저씨와 나기사(渚)

 妙心行과 나기사

 美嘉子와 妙心行

 秘苑 관광 안내를 듣는 母女

 魚水門앞에서 미가꼬와 나기사

 

渚　

前略

今日も相次ぐ日本の地震と放射能で世界的にトップニュ?スになっているが元?で居るのだろうか。

ご家族皆さん安全だと言う事をメ?ルと電話で聞いたのだがとても心配である。

とんでもない急な津波と地震で多くの被害で僕を始めここに居る皆とても悲しい。

また、放射能の影響で東京まで水道水が汚染されているとの事でとても心配で今日はちょっとした提案をしてみたい。

もしよかったら?分の間ご家族みんな韓?の我が家に?て居たらどうかと思う。

不便ではあると思うが僕は?間商?のため家は開いているし部屋は４つあるので少?不便なところはお互い理解し合えると

思う。

渚　?

僕は家?と息子と相談して決めた事だから心配しないでご家族と相談して決めて欲しい。

僕に十分出?ることなので返事をメ?ルか電話下さい。

いつも渚さんのご家族皆さんの健康の?お?迦?に祈っている。

今日は十分に僕の?持ちを?える?日本語が出?る方にお願いをして書いている。

ではお返事下さい。

早?

２０１１．３．２４

ドンパ　おじさんより

***나기사에게 위 편지를 동산불교대학 37기 정혜승 보살님이 써준 편지입니다***

 집에서 묘심행보살이 나기사에게 드라이를 해 줬다는 감사의 표현을 그림으로 ...

 짐에서 불고기.김치.잡채.등등 맛있게 먹었다는 카드 그림

 昌德宮에 함께 갔었다는 그림엽서...

나의 아저씨.아줌마.오빠 그림

親切なメ?ルをありがとうございます。日本?民は今、
政府からの??な情報に惑わされて??は混??態です。
海外では、この日本の?態がかなり問題になっていると聞きました。
そして私はこのメ?ルを見て家族に相談しました。
祖父は孫(私のこと)が心配で日本にいても安全な所は無いから行
ってきてもよいとのことでした。
?念ながら祖父と祖母は家のことがあるので行けないですが、
行くなら私と母で行くことになります。ドンパおじさん、
本?にありがとうございます。心から感謝しなければならないと思っています。
是非、ドンパおじさんのところへ行きたいです。
4月6日から私の?校が始まるので、行くなら3月28日から4月4日
の間にお世話になりたいです。どうぞ、おばさまにも、
息子さんにも宜しくお?えください。
また航空券の手配ができたら連絡します。

 

***나기사의 편지***

 

2011년 3월11일 금요일 오후 2시 24분 일본 도호쿠 지역에서 진도 8.9규모의
지진이 발생했습니다.
일본 열도를 강타한 대지진과 쓰나미로 인해 사망과 실종자의 규모가 4만명
수준으로 추산되는 가운데 확인되는 사망자와 실종자 수는 점점 늘어나고
있다고 해요. 곳곳에서 공포의 여진이 계속 되고 있고,
원자력 발전소 폭발 사고로 ‘방사능 공포’까지 확산 되는 등 이웃나라 일본은
지금 재앙의 땅이 되었습니다.
일본 정부는 각국 구조대의 지원 속에 자위대 병력 10만 명을 투입해 인명 구조에
안간힘을 쓰고 있지만 희생자 규모가 워낙 커 구조에 어려움을 격고 있으며
현재 도호쿠 지방에는 모두 39만명 이라는 엄청난 숫자의 사람들이 대피소 생활을
하고 있답니다.이러한 이웃나라 일본에서의 생활기사를 읽고는 오직 남대문시장을

찾아오는 이 학생을 초대했습니다.

우연히 6년전에 내 가게앞에서 사진을 찍고 다음해에 사진을 가져와서

서로가 메일을 주고 받는 초등학교 학생이였습니다.

지금은 고등학교 3학년 학생입니다.

이웃나라에서 큰 재앙이 발생하여 초청을 했습니다.

제 집을 개방하여 쉬도록했습니다.

지난 3월28일 부터 4월4일 까지 일주일을 있다가 떠났습니다.

떠나는 날 아침 우리는 함께 감사하고 배려 했다는 표정으로

울기도했습니다.

간바레 닛폰!

간바레 미가꼬

간바레 나기사!

"힘내라 일본! 힘내라 나기사!"

 

***세상은 너무나 아름답습니다. 

또,배울 것이 너무나 많습니다.

일본어를 잘 못합니다.

그러나

스마트폰이 있었기에 이야길 할 수가 있었습니다***

28398