오황루(吾黃樓)

 

 

 오황루(吾黃樓)

 

     

           황 갑 상

 

나의 다락방 있는

내가 태어난 곳

돌담으로 둘러싸인 앞뜰 뒤뜰엔

대나무 대추나무 밤나무 배나무

감나무 참죽나무 은행나무

황금 터전 문전옥답이다.

사랑이 있고

애정과 행복이 선한

성장하던 고향집

돌기와 안채와 초가지붕 사랑채

넓은 봉당,

대청마루에 한 가족

키우고 나누고

모으고 고치며 행하는

따르고 모시고 믿으며 바르고

단정한 존경의 생각을

어째든 이여 가는 것이다.

古阜洞
 
四  業  俱  成  此  里  仁
勤  勞  治  産  未  爲  貧
 
百  谷  泉  源  終  止  野
二  山  高  茸  別  開  隣
 
夷  俗  不  通  人  恒  古
地  靈  特  惠  士  常  新
 
吾  黃  樓  逢  十  餘  世
天  佑  不  壓  續  出  頻 
 
 고비마을
 
사농공상 4업으로 이루어진
이 어진 마을
부지런하고 가업을 잘 가꾸는
그래서 가난을 모르는
고비마을
 
많은 골짜기마다에 샘 솟고
들판이 끝난
고려산과 혈구산이
높아 솟아 열린
고비마을
오랑케와 통하지 않고
항상 옛 풍습을 지키는
은혜받는 이땅
항상 선비가 새롭게 글 읽는
고비마을
오황루에서
하 많은 세월을 만나
하늘의 도움으로
항상 어려움이 없었던 마을
고비마을……

詩:麗圃   黃悌欽

 

 연촌마을에서 전원생활을 하는 황갑상 형 황택상

 고려산과 혈구산이 있는 연촌마을

적석사에서 바라본 고비마을

 

28361